Mother and Child Reunion 【アルフ第13話】 おばあちゃんが来た |
|||||||
|
|||||||
リビング アルフがテレビの前に食べ物をたくさん並べて居座っている
|
|||||||
A
|
カンペキ | ||||||
そこへウィリーとケーとが買い物から帰ってくる
|
|||||||
おかえんなさーい |
A
|
よう お二人さん おかえんなさーい | |||||
K
|
多めに買って よかったでしょ(いっぱいに詰まった買い物袋とウィリーを見る) | ||||||
W
|
居心地よさそうじゃないか | ||||||
A
|
いまんとこね 並べ方を工夫すれば 一日中座ったまんまで用が足りるんだもんね | ||||||
W
|
計画通りうまくいけばいいがね | ||||||
A
|
あんがと まぁまかせなさい ・・・ああ参ったな このマジックハンドだと テープをデッキに入れにくいじゃん | ||||||
K
|
あらまあ それじゃあ座ってなさい わたしが代わりにテープを入れてあげるから | ||||||
A
|
あんがと 立ってるもんは親でも使えってね | ||||||
K
|
「ジェーン・フォンダのワークアウト」(ビデオの題名を見る) | ||||||
A
|
ジェーンのレオタード姿がもう最高 あ 好きなやつ 適当にとっていいよ ビールも冷えてるし | ||||||
K
|
今はいいわ | ||||||
A
|
クラッカーは?(マジックハンドですばやくクラッカーを差し出す) | ||||||
玄関のベルが鳴る
|
|||||||
A
|
玄関に誰かきたみたいよ | ||||||
K
|
でも 今はウチの中に入れられないわね あなたの快適な生活の邪魔ですもの | ||||||
A
|
そうね また出直してもらってよ | ||||||
ケイトがドアを開けると、ケイトの母親がいる
|
|||||||
ママ! |
K
|
・・・ママ! | |||||
W
|
マ・・・? | ||||||
K
|
よくきてくれたわ!(勢いよくドアを閉める) | ||||||
K
|
ママがきたわ(頭を抱える) | ||||||
A
|
おばあちゃん? | ||||||
W
|
オマエのじゃない リンとブライアンのおばあちゃんだよ(あわてて部屋を片付ける) | ||||||
A
|
そうか でもなんで突然きたのよ? | ||||||
K
|
ああ アルフ キッチンへ行ってはやく! さあ! | ||||||
A
|
わかったよ ・・・おっと ウィリー ポテトチップとって | ||||||
W
|
さっさと行けよぉ・・・(部屋を片付ける) | ||||||
リンとブライアンがリビングにやってくる
|
|||||||
L
|
誰かきたの? | ||||||
A
|
おばあちゃん | ||||||
B
|
どこにいるの? | ||||||
A
|
外で締め出し食らってる | ||||||
W
|
いいから行けってば | ||||||
K
|
はやく | ||||||
A
|
(キッチンに退場する) | ||||||
K
|
(玄関のドアを開ける) | ||||||
Dr
|
(入り口に座り込んでいる) | ||||||
K
|
ママ 入って | ||||||
Dr
|
ホントにいいの? | ||||||
K
|
(笑う)もちろん | ||||||
Dr
|
長いこと会えなかったわね | ||||||
K
|
そうね わたしびっくりしたわ | ||||||
Dr
|
久しぶりね | ||||||
K
|
元気だった?ママ | ||||||
L
|
いらっしゃい | ||||||
栄養が足りないんじゃない? |
Dr
|
ブライアン | |||||
B
|
おばあちゃん | ||||||
Dr
|
元気にしてた?(ブライアンを抱きしめる) ・・・ちゃんとご飯食べてる? | ||||||
B
|
うん | ||||||
Dr
|
栄養が足りないんじゃない? 力がないわよ | ||||||
B
|
(ドロシーを強く抱きしめる) | ||||||
Dr
|
おうおう そうこなくっちゃ | ||||||
L
|
おばあちゃん(ドロシーを抱きしめる) | ||||||
Dr
|
あ こっちも栄養不足 | ||||||
L
|
(ドロシーを抱きしめなおす) | ||||||
Dr
|
そうそう(笑う) | ||||||
W
|
いらっしゃい | ||||||
Dr
|
こんにちはウィリー(手を差し出す) | ||||||
W
|
ははは・・・(握手をする) | ||||||
Dr
|
実はね これからハワイに遊びに行くの お友達のエステルと | ||||||
K L
|
まぁ | ||||||
Dr
|
その前に3日ほど お互い娘のウチで過ごすことになって それで今日ここにきたの | ||||||
K
|
そう | ||||||
あなたには似合わないわ |
Dr
|
あらケイト この髪は短すぎてあなたには似合わないわ | |||||
K
|
・・・ゆっくりしていって 今すぐお昼にしますからね | ||||||
Dr
|
ママは近頃 どんな料理を作ってくれる? | ||||||
L
|
ああ いろいろよ | ||||||
B
|
サンドイッチ | ||||||
Dr
|
サンドイッチ? じゃ今夜はおばあちゃんがおいしい夕食を作ってあげる | ||||||
K
|
ママ 夕食ならわたし作りますよ | ||||||
Dr
|
それはあとで 話し合いましょ あ そうだ おみやげがあるの | ||||||
A
|
おみやげ?(キッチンの窓から顔を出す) | ||||||
W
|
ダメーッ! | ||||||
A
|
(顔を引っ込める) | ||||||
Dr
|
・・・? いつも持ってきてるでしょ | ||||||
W
|
じゃなくて・・・ ダメってのは 気を遣っちゃダメってこと | ||||||
Dr
|
あなたには持ってきてませんよ 仕事で出てると思って | ||||||
W
|
仕事で出てるって? | ||||||
Dr
|
だってあなた セールスマンでしょ | ||||||
W
|
いえ 違います わたしは公務員ですよ | ||||||
K
|
ママ知らなかったの? | ||||||
Dr
|
そうだったっけ 誰と間違えたのかしら | ||||||
W
|
ウィリー・ローマン 「セールスマンの詩だ」 | ||||||
Dr
|
・・・わかった エステルの娘婿のスティーブよ スティーブはセールスマンで やり手なの | ||||||
W
|
・・・ | ||||||
Dr
|
いらっしゃいブライアン あなたのよ | ||||||
B
|
マフラーだ | ||||||
Dr
|
ええそうよ おばあちゃんが自分で編んだの 前にきたとき このウチ寒かったから | ||||||
K
|
この家 そんなに寒くないわ | ||||||
Dr
|
大人と子供じゃ違うんです こんな格好でカゼひいたらどうするの | ||||||
ほらリン このセーターはとってもあったかいのよ | |||||||
ぶ厚い |
L
|
ありがとう おばあちゃんこの色とってもキレイ その上とっても・・・ ぶ厚い | |||||
Dr
|
子供の体はゼッタイに冷やしちゃダメ これは子育ての大事なコツよ | ||||||
K
|
ママ わたし子供たちに寒い思いなんてさせてないつもりよ この間も上着を買ってあげたばかりだし | ||||||
Dr
|
出来合いの服なんて 手編みのセーターにかなうもんですか あっはっはっは | ||||||
K
|
そんなこと言うけど 今までだって私たちのやり方で リンもブライアンも 冬を元気に過ごしてきました | ||||||
Dr
|
ケイト それはひょっとして皮肉なの? | ||||||
K
|
ええ ちょっぴり皮肉っぽくなってるかもしれないわね | ||||||
Dr
|
いけませんね そういう態度は はしたない | ||||||
K
|
はしたないわ | ||||||
Dr
|
着く早々 言い合いなんて わたしエステルのところに行ったほうがよかったのかしら? | ||||||
B
|
ダメ おばあちゃん ここにいてよ ママも居てほしいでしょ? ねえママ | ||||||
K
|
ええ ・・・ええ そのつもりだわ | ||||||
Dr
|
そうよかった 言い合いはこれでおしまい それじゃ二人で荷物はこぶの手伝ってね | ||||||
L
|
はーい | ||||||
Dr
|
お願いね ブライアン そいじゃ今夜は あたしが夕食作るわ サンドイッチよりおいしいのを | ||||||
ドロシー・リン・ブライアンが客間に向かう
|
|||||||
K
|
ねえ ・・・どうなるの? | ||||||
W
|
たった3日間の辛抱だよ | ||||||
K
|
ええ わかってる | ||||||
A
|
(キッチンの窓から顔を出す)ねえ ちょっと聞いていい? おばあちゃんがいるとなると オレは一体 どうなんのかな | ||||||
|