| |
On
the Road Again
【アルフ第11話】
ぼくは森の魔法使い
|
|
|
|
|
◆
|
アルフ(A)
|
ウィリー(W)
|
ケイト(K)
|
リン(L)
|
ブライアン(B)
|
|
このエピソードはとえさんに補足していただきました。とえさんありがとう！
|
| |
リビング アルフがキッチンからやってくる
|
|
A
|
ねえケイト シチュー鍋いつもどこに置いてんの？ |
|
K
|
どうして？ |
|
A
|
トースターに猫入んないんだ 今のは冗談、ピーナツバターサンド作んの。あ、ミキサーは？ |
|
K
|
サンドウィッチ作るんでしょ？ ビンの中に毛を落としちゃだめよ |
|
A
|
口うるさいおばさんだね |
|
W
|
よし これに決めた！ サンディエゴだ |
|
K
|
何興奮してるの？ |
|
W
|
今度の休暇だよ 行き先は サンディエゴだ |
|
K
|
サンディエゴ！ いいわね〜 でもアルフはどうするの？ |
|
W
|
いい夢を汚さないでくれ サンディエゴは太陽の町なんだ 久しぶりに家族水入らずで楽しい思い出を作ろうじゃないか |
|
K
|
アルフをどうするかって聞いてるのよ |
|
W
|
（本を見ながら言う）シーワールドか ブライアンが喜ぶぞ シャチの芸が見られるんだ いやそれだけじゃない 砂浜がきれいだから リンも気に入るぞ |
|
K
|
（咳払いをする） アルフをどうするの？ |
毛を入れてもいいんだっけ？ |
A
|
（キッチンから顔を出す）ちょっとごめん バターのビンの中に 毛を入れてもいいんだっけ ダメなんだっけ どっちだった？ |
|
K
|
いいからもう捨てて |
|
A
|
毛？ それともバター？ |
|
K
|
両方 |
|
A
|
もったいないな（キッチンに戻る） |
|
K
|
なに考えてんのかしら |
|
W
|
（本を見ながら言う）ああ でも残念だな シェイクスピアの芝居と重なってる |
|
K
|
あなた 今夜の食事は毛に注意してよ |
|
W
|
イギリスの一流の劇団が ハムレットをやるんだ |
|
K
|
人の話をちゃんと聞いてよ |
|
A
|
火事だ！ キッチンが火事だ！（オーブン用の手袋を焦がしながら叫ぶ） |
|
K
|
アルフ！ |
|
W
|
ああもう なにやってるんだ |
|
A
|
オーブンより オレのほう心配してよ！ |
|
|
|
リビング みんなで夕食前のお祈りをしている
|
ボヤですみました |
W
|
今日一日の恵みに感謝いたします 幸いキッチンの火事も ボヤですみました |
|
A
|
やっと終わったな さあ食おう ・・・このツナ 毛入りだぜ （毛入りのツナをつまんで口に入れる）うん イケる！ |
|
B
|
どうしてボクのに入ってないの？ |
|
K
|
・・・切らしたのよ |
|
L
|
変な話しないで もうイヤ 席立っていいでしょ |
|
W
|
待ちなさいリン 毛の話は二度としないよ 実は今度の休暇なんだが |
|
A
|
オレ 毛の話したい |
|
W
|
もうおしまいだ つまりね 話題を変えて 今度は休暇の話 |
|
A
|
そんなら決まってんじゃん サンディエゴだ いい思いで作るんだろ？ |
|
W
|
ああ さっきママと つまりわたしと2人で よく話し合って決めたんだがね ・・・ここにいることにしたよ |
|
A
|
テーブルに？ |
|
W
|
いやちがうよ ずっとウチで その・・・過ごすことにしたんだ |
|
L
|
じっとしてるの？ |
|
W
|
そりゃ外出はかまわんよ |
半径何キロぐらい？ |
L
|
半径何キロぐらい？ |
|
W
|
・・・ |
|
K
|
つまりね パパと2人で考えたんだけど それほど遠くへ出かけても それほどたいしたことはないと思うの ウチに行っても楽しいんだし どこに行ってもにぎやかなのは 変わらないでしょ |
|
W
|
ママの言うとおりだ |
|
A
|
そんな話は 屁みたいなもんだな |
|
W
|
アルフ |
|
A
|
毛の話じゃないぜ |
|
W
|
よさないか 今はね 休暇の話をしてるんだ |
|
L
|
変だわ ワケを話して なぜどこへも行かないの？ |
|
B
|
お金なくなっちゃったの？ |
|
A
|
そうか 競馬でスッちゃったんだな |
|
W
|
正直に言おう すべてはきみのせいなんだ |
|
A
|
わたくし？ |
|
W
|
そうです |
|
A
|
どういうことよ |
|
W
|
きみは エイリアンだ |
|
A
|
そりゃないでしょ |
|
W
|
いや ある |
|
A
|
よーし 裁判やろう |
どうしてアルフが一緒に行っちゃいけないの |
B
|
どうしてアルフが一緒に行っちゃいけないの |
|
W
|
他の人がアルフを見つけたら 大騒ぎになるだろ？ |
|
K
|
アメリカ中のテレビに追いかけられるわ |
|
W
|
かといって 1人残しとくと なにをするか分からんからな |
|
A
|
ひょっとしてさっきの火事の イヤミ言ってるわけ？ |
|
W
|
自分で火を出しておいてだね あれはなんだ？ わたしたちが火を消してる間 テレビなんか見て |
|
A
|
ジャマしちゃワルいと思ってさ |
|
W
|
とにかく 今度の休暇はウチで過ごすことにした |
|
A
|
オレ 落ち込んじゃうな ちょっとミスしたら 休暇なしの理由にされちゃう オレは役立たずだ オジャマ虫だ ゴミとおんなじなんだ 屁も同然だ |
|
W
|
アルフ！ |
|
A
|
なに？ |
|
L
|
アルフ そんなに自分を責めないで |
|
K
|
たかが火事ですもん |
|
L
|
反省してるわよね |
|
A
|
オレのことはいいから 家族水入らずで楽しくやってくれば？ |
|
W
|
そういうわけにもいかん |
木に縛りつけてもいい |
A
|
そんなに心配なら 庭にほっといたらどうよ 木に縛りつけてもいい 犬小屋に入れてもいい |
|
B
|
ボク アルフと一緒でなきゃ どこへも行かないからね |
|
L
|
あたしもよ みんなで行けるトコきっとあるわよ |
|
K
|
たしかスーパーで犬小屋売ってた |
|
W
|
ママ |
|
B
|
森の奥深くに入っちゃえば アルフ誰にも見つかんないよ |
|
W
|
ブライアンは なかなかのアイディアマンだな キャンピングカーを借りて どっか遠くのキャンプ場へ行こう |
|
L
|
それ ステキじゃない |
きっと楽しいぞ |
A
|
その線で決まり きっと楽しいぞ キャンプファイヤーを囲んで歌なんか歌いながら みんなで缶詰を食べたり バーベキューをしたり 一日中朝から晩までドンチャン騒ぎすんだ 共同生活をしながら 家族の絆を強めようよ |
|
K
|
・・・やっぱり 犬小屋のほうが |
|
W
|
ママ |
|
K
|
わかったわ キャンプに行きましょう 持ってくものは えーとそうね おいしいお肉（メモをとる） |
|
W
|
いいね |
|
K
|
いろんなゲーム それから |
|
|
