I've Got a New Attitude 【アルフ第15話】 ハロー宅配便です |
|||||||
|
|||||||
リビング ケイトとウィリーがドロシーの引越しの荷物を運んでいる アルフはソファーにいる
|
|||||||
重たい? 人間は諦めが肝心よ |
W
|
(ケイトと大きな箱を運んでいる)テーブルがあるぞ | |||||
K
|
わかってるわ | ||||||
W
|
だけど こんなたくさんのい荷物 あの狭いアパートに収まるかな | ||||||
A
|
ママは積み木を箱に収めるのがうまいの | ||||||
A
|
重たい? | ||||||
W
|
重たいよ ちっとは手伝おうって気にはならないもんかね | ||||||
A
|
ちょっとこの切手舐めて | ||||||
W
|
忙しいんだ 切手ぐらい自分で舐めろ | ||||||
A
|
オレの舌 チョコが残ってんのよ | ||||||
W
|
どこで見つけた | ||||||
A
|
妙なとこにあったんだ あんたの部屋の押入れの一番奥の方よ | ||||||
W
|
これはバレンタインデーに ケイトに贈るチョコレートだったんだ | ||||||
K
|
まあ あなたそれホント? | ||||||
W
|
全部食われちまった | ||||||
A
|
ごめんよ | ||||||
W
|
どうしてきみはいつもそうなんだ 勝手に部屋に入るわ チョコレートは食うわ | ||||||
A
|
ごめんて言ってるじゃん 人間は諦めが肝心よ | ||||||
A
|
全部舐めたけどね | ||||||
K
|
…(チョコの箱を落とす) | ||||||
これはオールよ 意見が合うね |
A
|
よーし そのチョコ誰かに贈ろう | |||||
リビング ブライアンがオールを持ってやってくる
|
|||||||
K
|
ブライアン それ貸して 残りの荷物と一緒にするから | ||||||
A
|
ケイト そいつはひょっとして ネコ叩きの棒じゃない? | ||||||
K
|
これはオールよ | ||||||
A
|
オイルだ? | ||||||
B
|
どうしておばあちゃんがオール持ってるの? | ||||||
K
|
おじいちゃんが結婚する前は よくおばあちゃんを乗せて ミズリー川でカヌーをしたのよ | ||||||
A
|
カヌーにどうして ネコ叩きの棒がいんの? | ||||||
W
|
アルフ きみ またなんだってハムをマドンナに …贈るんだい? | ||||||
A
|
バレンタインデーのプレゼント | ||||||
W
|
バレンタインデーにハムのプレゼントは ちょっとおかしいよ | ||||||
A
|
そいじゃあ チーズにしようかな | ||||||
ドロシーが玄関からやってくる
|
|||||||
Dr
|
こんばんは もう居候じゃありませんよ | ||||||
A
|
でもなかなか帰らないと ネコ叩きで追い出しちゃうから ハーッ | ||||||
Dr
|
あなたの相手をする気はないわ | ||||||
A
|
意見が合うね | ||||||
K
|
ママ アパートは? | ||||||
Dr
|
こんな話ってある? 壁の塗り替えがまだ終わってなくて 明日まで入れないんですって だから今夜はここに泊めてもらうわ | ||||||
A
|
うれしくて泣けちゃう | ||||||
Dr
|
うるさい子は キッチンへ閉じ込めて | ||||||
A
|
あんたには ハム贈んないからね!(すごい勢いでリストの名前を消して去る) | ||||||
Dr
|
いいわよ もう入ってきても 鶏は庭に放り出したから | ||||||
K
|
ママ 外に誰かいるの? | ||||||
Dr
|
アパートのお隣さんよ 荷物を運ぶのを手伝わせてくれって きかないの | ||||||
K
|
うちの中に鶏がいるなんて 信じると思う? | ||||||
Dr
|
じゃあ本当のこと話すわ エイリアンがいますって | ||||||
何かおかしい? |
K
|
…小屋にお入りっ しっしっ コーッコココココッ! | |||||
男が玄関からやってくる
|
|||||||
Wz
|
ハイビスカスか | ||||||
W
|
いやぁ ウィリータナーです ようこそ ハイさん | ||||||
Wz
|
いや 花の名前ですよ お庭にある | ||||||
W
|
ああ そういやそうでしたね 去年植えたんです 私はてっきり あなたの名前が ハイ・ビスカスだと | ||||||
Wz
|
ああ いやいやいや 違いますよ 私はウィザー・ディーパー | ||||||
K
|
ああ (笑) | ||||||
Wz
|
何かおかしい? | ||||||
Dr
|
紹介するわ 娘のケイト | ||||||
Wz
|
よろしく | ||||||
K
|
はじめまして | ||||||
Dr
|
孫のブライアン | ||||||
B
|
はじめまして | ||||||
Wz
|
よろしく お母さんの手伝いしちゃ 迷惑かな | ||||||
K
|
いいえ 迷惑だなんて | ||||||
Wz
|
それじゃあ 一緒に住むってのは? | ||||||
K
|
ああ あはは | ||||||
結婚式で会いましょう |
Dr
|
迷惑よ | |||||
Wz
|
この荷物私がアパートまで運びましょう いやどうも突然お邪魔しちまって 結婚式で会いましょう(箱を持って出て行く) | ||||||
K
|
(ドアを閉める)ねえママ なかなか素敵な人じゃないの | ||||||
W
|
いい人でよかったですね どこで知り合ったんです? | ||||||
Dr
|
流しの下よ | ||||||
W
|
また冗談を | ||||||
Dr
|
下水管を直してくれて それから話をするようになったの | ||||||
アルフがキッチンから顔を出す
|
|||||||
A
|
ねえ シルベスター・スタローンってハムが好きかな | ||||||
W
|
アルフ よしなさい | ||||||
A
|
そうか スターローンって自分の体がハムだ | ||||||