Oh, Tanner-baum 【アルフ第12話】 高くついたブランド物 |
|||||||||
◆
|
アルフ(A)
|
ウィリー(W)
|
ケイト(K)
|
リン(L)
|
ブライアン(B)
|
||||
朝の寝室 ケイトがラジオを聞きながらクリスマスカードを整理している。ウィリーは
まだ寝ている。
|
|||||||||
W
|
(起きてラジオを止める) | ||||||||
K
|
おはよう | ||||||||
W
|
うーん | ||||||||
K
|
あなた、ダグおじさんのカードよ | ||||||||
W
|
ダグおじさんなら二年前に死んだぞ | ||||||||
K
|
わかってる | ||||||||
W K
|
(二人はキスする) | ||||||||
K
|
昔のクリスマスカード見てたの ねえ あなたちょっと見てよ ほら 結婚して 最初にもらったカードよ | ||||||||
W
|
あぁ 私のライバルからだ ガス会社にいる | ||||||||
K
|
初めてのクリスマス素敵だったわ 二人で遅くまでベッドにいておしゃべりして | ||||||||
W
|
朝起きると寒かった ガス会社にいたあいつが ガスを止めたんだ | ||||||||
K
|
でもあの頃は平気だった なんにもなかったから | ||||||||
A
|
メリークリスマス!(部屋に入ってくる) | ||||||||
W
|
まただ 嫌な予感がする | ||||||||
ここまではTakaさんに書き下ろしていただきました。Takaさんありがとう!あ
|
|||||||||
A
|
きょうはクリスマスイブだからさぁ タマゴ隠してきたよ | ||||||||
W
|
アルフ それはイースターでやるの いまはクリスマス | ||||||||
ああそうか |
A
|
ああそうか クリスマスにはカボチャくり抜くんだったなぁ | |||||||
K
|
あなた アルフによく説明してやってちょうだい あたし朝食つくってくるわ | ||||||||
A
|
それならもうすんだよ オレがつくってやった 目玉焼きとタマゴ焼き | ||||||||
K
|
隠したタマゴを見つけなくきゃ(部屋から出ていく) | ||||||||
W
|
なぜ朝食を つくってくれたんだ? | ||||||||
A
|
プレゼントのためよ | ||||||||
W
|
プレゼント? | ||||||||
A
|
サンタからの 知らない? 赤い服きたデブのおっさん そいつ オレたちの行動をぜんぶ見ててさ メモしとくんだって そいで普段の行いがワルかったら プレゼントもらえないんだろ? | ||||||||
W
|
だから手伝ってくれたのか? | ||||||||
A
|
イイ子でしょ? ああ そいからもう1つ手伝ってやったよ | ||||||||
W
|
へぇ | ||||||||
K
|
(リビングから声をあげる)あなた たいへん! クリスマスツリーが・・・ | ||||||||
W
|
アルフ なにをしたんだ? | ||||||||
A
|
そいつは見てのお楽しみだね | ||||||||
ウィリーとアルフがリビングへ向かう
|
|||||||||
W
|
アルフ! なんでクリスマスツリーを薪にしちまったんだ(切り分けられて床に転がっているツリーを見る) | ||||||||
A
|
燃やすんでしょ? | ||||||||
W
|
ああ ああ・・・ | ||||||||
A
|
(オモチャで遊んでみせる) | ||||||||
リビング アルフ、リン、ブライアンがクリスマスの準備をしている
|
|||||||||
チルチルミチル |
W
|
そいじゃさっき教えてもらったトナカイの名前言ってみるな ええっとまず プランサー ダンサー パンサー スペンサー マタイマルコ チルチルミチル | |||||||
L
|
(笑う)ちがうわ プランサー ダンサー ピクセン ブリッツェン・・・ | ||||||||
A
|
ミッキー ミニー ドナルドか | ||||||||
B
|
ドナルドはアヒルじゃないの | ||||||||
A
|
アヒルなら タマゴ産むぜ | ||||||||
L
|
オッケー 豆ランプできたわ あとはツリーだけね | ||||||||
K
|
(リビングにやってくる)パパがじきに新しいの買ってくるわ | ||||||||
L
|
時間かかってるわね | ||||||||
K
|
いちばん立派なツリーをあちこち回ってんのよ | ||||||||
A
|
雪が降る前にもってきてくれりゃいいけど | ||||||||
B
|
雪降るって言ってた?やったー | ||||||||
K
|
降るワケないでしょう | ||||||||
A
|
降るんだって クリスマスに雪はつきもんよ オレテレビで見たもん 白い雪が空から降ってきて 町全体をおおって みんなソリ遊びしたり雪だるま作ってる と コーラスガールの間からサンタが出てくる | ||||||||
K
|
アルフ カリフォルニアじゃ めったに雪は降らないの | ||||||||
A
|
そんなことないって この間見たクリスマス特番で 降ってたもん それもハリウッドでだよ | ||||||||
L
|
それはスタジオの中でしょ | ||||||||
A
|
なんだ おかしいと思った | ||||||||
K
|
アルフ たとえ雪が降ってなくたって クリスマスにはちがいないのよ | ||||||||
A
|
夢が壊れちゃったな じゃ食べモンの話をしよう | ||||||||
L
|
ママ タマゴまだあったわ | ||||||||
K
|
アルフ ぜんぶあつめたって言ってなかった? | ||||||||
A
|
それのほかはぜんぶよ | ||||||||
ほら ココにも |
L
|
ほら ココにも | |||||||
A
|
そういや鉢植えにも隠したな | ||||||||
ウィリーが大きな箱を持って帰ってくる
|
|||||||||
W
|
あ ただいま いやー遅くなってすまん | ||||||||
L
|
あ パパ その箱なに? | ||||||||
K
|
おかえりなさい | ||||||||
B
|
パパツリーは? ツリーはどこ? | ||||||||
W
|
ツリーは あー箱の・・・ いや すまんがちょっとまってくれ ・・・なぜタマゴを持ってるんだ?(リンを見て言う) | ||||||||
K
|
買ってこなかったの? | ||||||||
W
|
ああ いやぁ ・・・買ったよ その 買うには買ったが ちょっとその | ||||||||
A
|
ちょっと 記憶喪失になっちまったの? アンタの名前は? | ||||||||
W
|
いまからワケを説明するから聞いてくれ つまり町中探したがどこにもないんだ 売り切れでね 町外れのハヒーとかいう男がやってる店に たった1本残ってたきりだった | ||||||||
A
|
そいで どこにあんの? | ||||||||
W
|
彼は客相手にツリーを競りにかけ 100ドルになったんでわたしはあきらめたんだ あまり高すぎる | ||||||||
L
|
じゃあツリーはないのね | ||||||||
W
|
いやあるとも 買ったんだ ほーらそこにあるじゃないか ちゃーんとね ココにね | ||||||||
A
|
箱のうしろに? | ||||||||
W
|
中に入ってんの | ||||||||
B
|
ニセモンの木か | ||||||||
W
|
そんなことはない 本物そっくりなんだ だいじょうぶ | ||||||||
A
|
そいつを水の中に入れるんだ | ||||||||
W
|
いや 組み立てるんだよ 部品を | ||||||||
K
|
それじゃ みんなで楽しく組み立てましょ | ||||||||
W
|
雪をつくるスプレーもいっしょについてるんだぞ | ||||||||
A
|
なんでもっと買わないの? ニセモンの雪だるまできるじゃないの | ||||||||
B
|
この125ってどういう意味?(ツリーの箱を見る) | ||||||||
L
|
これは125ドルでしょ ツリーの値段よ | ||||||||
A
|
じゃあハヒーの店で競りに出したホンモノより 高いんじゃん | ||||||||
W
|
そうだが この方が割安だ | ||||||||
算数ダメなのね |
A
|
算数ダメなのね | |||||||
W
|
いまは高いと思っても よく考えれば買い得なんだよ 25年は使えるんだ いいか 1年5ドルですむと考えれたら このぐらい安いモンじゃないか | ||||||||
A
|
あんたね 25年もこのニセモンのツリー飾るつもり? | ||||||||
W
|
ニセモノといったって 立派なもんだぞ まぁ見てろ | ||||||||
L
|
そうね つくりものでもいいじゃない | ||||||||
K
|
ホンモノかどうかなんて関係ないわ ツリーはただの象徴だもの ねぇブライアン? | ||||||||
B
|
象徴ってなに? | ||||||||
L
|
ニセモンのツリー | ||||||||
A
|
オレはヤダ ちゃんとしたツリーほしいよ | ||||||||
W
|
きみには聞いてないの | ||||||||
A
|
すぐ宇宙人をジャマにするんだから 最初は雪のスプレー出してきてさ こんどはニセモンのツリーなんて オレヤダ なんのために地球にきたのよ | ||||||||
W
|
そもそも きみがツリーを薪にしなければ こんなことにはならなかったんだぞ | ||||||||
A
|
やっぱそこへいくんだ | ||||||||
歌声が聞こえてくる
|
|||||||||
B
|
ほら 誰か外で歌ってるよ | ||||||||
W
|
ああ | ||||||||
A
|
オレ 追っ払ってやろうか? | ||||||||
W
|
ちがう ちがうよ あれは聖歌隊だ | ||||||||
A
|
お菓子つくってんの? | ||||||||
B
|
見て ケビンがいるよ(外を見る) | ||||||||
K
|
ホント | ||||||||
B
|
あ メリッサもいる | ||||||||
W K L B
|
ハーイ(窓越しに聖歌隊に声をかける) | ||||||||
B
|
ボクもいっしょに行っていい? | ||||||||
K
|
いいわよ いってらっしゃい | ||||||||
L
|
みんなでどう? | ||||||||
K
|
そうね あなたいきましょ | ||||||||
W
|
そうだな みんなで ・・・でもわたしはちょっと残って 早いとこツリーを完成させたいんだ あとで行くから ガソリンスタンドで待っててくれ | ||||||||
K
|
いいじゃないの そんなニセモノのツリーどうでも | ||||||||
W
|
なにを言う これは立派なツリーだ いまに見てろ みんながいない間に完成させてやる 飾りつけはきみたちでやればいいさ | ||||||||
K
|
じゃあ 先に行ってるわ | ||||||||
W
|
そうしなさい | ||||||||
L
|
いってきます | ||||||||
A
|
ブライアンを外に出しちゃっていいの? | ||||||||
W
|
ああ もちろんだ | ||||||||
A
|
でもよくないんじゃない? 子供を聖歌隊のあとについていかせんのは | ||||||||
W
|
どうしてだ | ||||||||
A
|
だって 虫歯になっちゃうよ | ||||||||